SymBio Recruitment GmbH steht für mehr als nur Personalvermittlung.

Wir sind Ihre Wegbegleiter in der Welt der beruflichen Entwicklung.

Unser Ziel ist es, nicht nur Unternehmen und Fachkräfte zusammenzubringen, sondern auch Ihre persönlichen Stärken und beruflichen Ambitionen optimal zu fördern. Wir nehmen uns die Zeit, Ihre individuellen Bedürfnisse zu verstehen und bieten Ihnen eine maßgeschneiderte Betreuung, die über den üblichen Standard hinausgeht.

Standort: Hamburg, Hannover, München

Anstellungsart: Festanstellung – Unbefristet - Vollzeit

Arbeitsmodell: Hybrid

Für ein etabliertes Unternehmen im technologischen Umfeld wird ein Technischer Redakteur (m/w/d) gesucht, der sich auf die Dokumentation komplexer Softwareprodukte spezialisiert. Die Rolle ist stark technisch ausgerichtet und bietet viel Raum für eigenverantwortliches Arbeiten in enger Abstimmung mit Entwicklungsteams.

Deine Aufgaben im Überblick

• Verfassen und strukturieren technischer Unterlagen wie Systemdokumentationen, User Guides, Setup-Anleitungen, API-Dokumentation und technische Konzepte.
• Zusammenarbeit mit Entwicklung, QA und Produktmanagement zur Erhebung technischer Inhalte aus erster Hand.
• Sicherstellung konsistenter Terminologie und Benutzerführung innerhalb der Software.
• Eigenständige Strukturierung und Redaktion komplexer technischer Themen auf Deutsch.
• Aufbau und Weiterentwicklung interner Dokumentationsstandards, Templates und Prozesse.
• (Optional) Einsatz und Weiterentwicklung moderner Redaktionssysteme und DITA-basierter Toolchains.

Gesuchtes Profil

• Abgeschlossenes Studium oder eine vergleichbare Qualifikation im Bereich Technische Redaktion, Informatik oder Ingenieurwesen.
• Fundiertes technisches Verständnis, idealerweise mit direktem Bezug zu Softwareentwicklung oder IT-Infrastruktur.
• Erfahrung in der Zusammenarbeit mit Entwicklerteams sowie im Umgang mit agilen Methoden von Vorteil.
• Hohe Textsicherheit in Deutsch (C1 Level) sowie die Fähigkeit, komplexe technische Inhalte zielgruppengerecht aufzubereiten.
• Sicherer Umgang mit MS Word, Visio und grundlegender Bildbearbeitung.
• Wünschenswert: Kenntnisse in DITA XML, dem DITA Open Toolkit oder vergleichbaren modularen Dokumentationssystemen.

Benefits & Vorteile

• Die Position bietet einen großen Gestaltungsfreiraum sowie die Möglichkeit, an zukunftsorientierten Softwareprojekten mitzuwirken.
• Weiterbildungsangebote (intern/extern) zur fachlichen und persönlichen Entwicklung sind vorgesehen.
• Flexible Arbeitsmodelle und moderne technische Ausstattung sind gegeben.
• Das Unternehmen bietet zusätzliche Benefits wie JobRad, Sport- und Gesundheitsangebote, ÖPNV-Zuschüsse, Altersvorsorge sowie Kita-Zuschüsse.
• Eine offene Unternehmenskultur mit regelmäßigen Team-Events rundet das Umfeld ab.

Egal, wo du in Deutschland beruflich durchstarten möchtest – SymBio Recruitment GmbH ist dein verlässlicher Partner, der dich auf deinem Weg unterstützt. Entdecke mit uns neue berufliche Perspektiven und erlebe, wie wir deine Karriere gemeinsam gestalten.

Kevin Hoang

+4969244377585

k.hoang@symbiorec.de